Человеческое, загадочное

Сабж: девушка, с к-рой я знакома со школьных лет, обратилась с просьбой об одолжении. Крайне нефиговом по объему (каком - неважно, в общем, но довольно серьезном). Дополнительные вводные: одолжение требовалось даже не от меня, а от третьего лица, при этом дама ни мне, ни, тем более, этому третьему лицу не является ни родственницей, ни ближайшей подружкой-не-разлей-вода (ну, то есть, в мои школьные годы и на заре универа мы дружили, но последние 20 лет толком не общались, ограничиваясь поздравлялками на Новый год и дни рождения и сакраментальным "как дела" раз в год на "одноклассниках").
Естес, означенное третье лицо я честно спросила, силен ли будет напряг, если что. Получила аргументированный ответ, что-таки да, силен не по-детски и, если кинуться выполнять эту просьбу, то придется автоматом перекосорылить все собственные планы. Настаивать и клянчить, как в голодный год краюху хлеба, я, конечно, не стала, просившей об одолжении девушке отписала, что увы, ой, и прочее, но запрос не проханже, извини.
Помимо вполне логичного извинения за беспокойство получила в ответ фразу, над которой искренне парюсь и недоумеваю. И даже где-то фигею. Что, дескать, раз тут не получилось, значит, "бог даст что-нибудь другое".
Спрашивать, что имеется в виду, я не стала, но чисто по тексту картина вырисовывается какая-то странная. Получается, если бы некий посторонний девушке человек согласился в ответ на мою просьбу пойти ей навстречу в ущерб собственным планам и интересам, она бы считала, что заслуги данного человека тут нет, это ей боженька так удачно подал в ответ на молитвы?!
Интересное кино, да-а-а.