Про тоталитарный, так сказать, режим, и цензуру :)

Часто встречаю страдания по сабжу, как якобы во времена Тоталитарного Совка зажимали любых идейных противников победившего социализьму. И вот - та-да-дамм! - попадает мне на глаза реальный наглядный пример этого "зажимания", и обливаюсь я слезами умиления. Выглядит пример так:
Издательство иностранной литературы, 1957 год.
Автор: самый что ни на есть идейный противник, за свои подвиги в период Второй Мировой честно отсидевший с 1945 по 1954 год, но мало того, что оставшийся при своих убеждениях, так еще и боевого задора не утративший до самой старости.
Текст: мемуары о морской диверсионной работе означенного автора - понятно, на чьей стороне воевавшего на Средиземном и на Черном море... :-) И вот скажите мне, где, когда и в какой стране еще на государственные деньги государственным издательством могли перевести и издать "справочник морского диверсанта", написанный ярым противником государственного строя этой самой страны?

Продолжая облизывать найденную книжку и рыдать над ней :-)

Цитата из мемуаров Боргезе: "Военнопленные были очень удивлены совершенно неожиданной технической компетентностью офицера, ведущего допрос. Один из английских офицеров даже спросил меня: “Откуда вы так хорошо знаете устройство этих средств и особенности их использования?” Я ответил ему, что командовал подводной лодкой, которая доставила экипажи итальянских управляемых торпед в Гибралтар и в Александрию. Англичанин встал и попросил оказать ему честь, то есть разрешить пожать мне руку. Потом он мне рассказал, что в актовом зале их школы на стене висит репродукция снимка, взятого из итальянской иллюстрированной газеты, изображающего наших водителей, к которым они питают большое уважение, считая их своими учителями. Один из этих англичан, простой, добродушный с виду водолаз, питающий главным образом чисто спортивный интерес к подводному делу, настойчиво просил меня зачислить его в состав наших штурмовых средств и, как мне показалось, был очень огорчен отказом."
Н-да... моральная стойкость и идеологическая подготовка у союзников на обе лапки прихрамывала. :-)